Definition
▶
عَقيد
aqid
عَقيد هو رتبة عسكرية تعني ضابط برتبة كولونيل في القوات المسلحة.
Coronel é um posto militar que significa oficial de patente de coronel nas forças armadas.
▶
عَقيد في الجيش هو مسؤول عن قيادة وحدة كبيرة.
aqid fi al-jaish huwa mas'ul 'an qiyadat wahda kabira.
O coronel no exército é responsável por comandar uma grande unidade.
▶
تم ترقية الضابط إلى رتبة عَقيد بعد سنوات من الخدمة.
tum tarqiyat al-dhabit ila rutbat aqid ba'd sanawat min al-khidma.
O oficial foi promovido ao posto de coronel após anos de serviço.
▶
يعتبر عَقيد في القوات الجوية من كبار الضباط.
yu'tabar aqid fi al-quwat al-jawwiya min kebar al-dhubat.
O coronel na força aérea é considerado um dos altos oficiais.