مُعطىً — meaning in Portuguese: Dado

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Dado

لَوحة المَفاتيح

نُصبَ

مُؤَشِّر ات

مُعطىً

دَم، دِماء

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

A palavra مُعطىً é frequentemente utilizada em contextos acadêmicos e jurídicos, onde se discute a concessão ou atribuição de direitos e propriedades. Por exemplo, em uma reunião formal sobre a distribuição de recursos, um falante pode afirmar que um recurso foi مُعطىً a uma determinada entidade.

Synonyms & nuances

Embora مُعطىً signifique 'dado', outra palavra que pode ser usada é مُنحَ, que se refere mais especificamente a algo que foi concedido ou oferecido de maneira formal. A escolha entre essas palavras depende do contexto: مُعطىً é mais geral, enquanto مُنحَ carrega um tom mais específico e solene.

Culture

A origem da palavra مُعطىً remonta ao verbo árabe عَطَى, que significa 'dar'. Este verbo é amplamente utilizado na literatura clássica árabe e está presente em muitos textos religiosos, onde a ideia de dar está associada à generosidade e à caridade. Essa palavra também reflete a rica tradição da cultura árabe em valorizar ações altruístas e comunitárias.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra مُعطىً em árabe?

A palavra مُعطىً significa 'dado' em português e refere-se a algo que foi concedido ou atribuído.

Q.Em que contextos posso usar a palavra مُعطىً?

Você pode usar مُعطىً em situações formais, como em discussões acadêmicas, jurídicas ou administrativas, onde se fala sobre a concessão de direitos ou recursos.

Q.A palavra مُعطىً tem alguma variação gramatical?

Sim, مُعطىً é um adjetivo que pode variar de acordo com gênero e número, por exemplo, مُعطاة para o feminino singular e مُعطون para o plural masculino.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000