Definition
▶
تَرشيع
tarshii‘
تَرشيع هو العملية التي يتم من خلالها وضع القوانين والأنظمة التي تنظم حياة الأفراد والمجتمعات.
Legislação é o processo pelo qual são estabelecidas leis e normas que regulam a vida dos indivíduos e das sociedades.
▶
تعمل الحكومة على تطوير تَرشيع جديد لتحسين حقوق العمال.
ta‘mal al-hukuma ‘ala tatwir tarshii‘ jadid li-tahsin huquq al-‘ummal.
O governo está trabalhando na elaboração de uma nova legislação para melhorar os direitos dos trabalhadores.
▶
تتطلب عملية تَرشيع القوانين مشاركة واسعة من المجتمع.
tatatallab ‘amaliyat tarshii‘ al-qawanin musharakat wasi‘a min al-mujtama‘.
O processo de legislação exige uma ampla participação da sociedade.
▶
يجب أن يكون تَرشيع القوانين عادلاً ويأخذ في الاعتبار جميع الأطراف.
yajibu an yakun tarshii‘ al-qawanin ‘adilan wa ya’khudh fi al-i‘tibar jami‘ al-atraf.
A legislação deve ser justa e levar em conta todas as partes envolvidas.