اِقتِراب — meaning in Portuguese: Abordagem

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Abordagem

اِقتِراب

غَزير

أقسى

عاشِق, عُشّاق

خَرَقَ، يَخرِقُ، الخَرْق

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal intermediate

Usage

Nativos falam a palavra اِقتِراب em contextos acadêmicos e profissionais, como ao discutir métodos de pesquisa ou estratégias de negócios. Por exemplo, durante uma reunião de equipe, um gerente pode sugerir uma nova اِقتِراب para resolver um problema específico.

Synonyms & nuances

Embora اِقتِراب signifique abordagem, uma palavra como 'توجيه' (tawjih) é usada para 'direcionamento'. A diferença está na conotação: اِقتِراب sugere uma aproximação mais aberta e exploratória, enquanto 'توجيه' implica uma orientação mais rígida e direcionada.

Culture

A palavra اِقتِراب deriva da raiz árabe que expressa a ideia de 'aproximação' ou 'confluir'. No mundo árabe, a abordagem em contextos sociais e familiares é altamente valorizada, refletindo a necessidade de entendimento e harmonia nas interações.

FAQ

Q.Como usar a palavra اِقتِراب em uma frase?

Você pode usar اِقتِراب em uma frase como: 'Devemos considerar uma nova اِقتِراب para resolver este desafio.' Isso mostra que você está propondo uma maneira diferente de abordar um problema.

Q.Quais são algumas expressões relacionadas a اِقتِراب?

Algumas expressões próximas incluem 'مقاربة' (muqarabah), que também significa abordagem, mas pode ser mais usada em contextos acadêmicos. Escolher entre as duas depende do tom e da formalidade da conversa.

Q.Quais são erros comuns ao usar اِقتِراب?

Um erro comum é usar اِقتِراب em contextos muito informais. É uma palavra mais apropriada para situações formais ou acadêmicas, então evite usá-la em conversas cotidianas.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000