Definition
▶
كَفيل
kafīl
كَفيل هو الشخص الذي يتعهد بدعم شخص آخر أو مجموعة من الأشخاص، سواءً من الناحية المالية أو القانونية.
Kafīl é a pessoa que se compromete a apoiar outra pessoa ou grupo de pessoas, seja financeiramente ou legalmente.
▶
يحتاج الطلاب إلى كفيل لدعم دراستهم في الخارج.
yaḥtāj al-ṭullāb ilā kafīl lidعم dirāsatihim fī al-khārij.
Os estudantes precisam de um patrocinador para apoiar seus estudos no exterior.
▶
لقد وجدنا كفيلًا لمشروعنا الجديد.
laqad wajadnā kafīlan limashrūʿinā al-jadīd.
Encontramos um patrocinador para o nosso novo projeto.
▶
الكفيل مسؤول عن تصرفات المكفول.
al-kafīl masʾūl ʿan taṣarrufāt al-makfūl.
O patrocinador é responsável pelas ações do patrocinado.