Definition
▶
بَراءة اِختِراع
bara'at ikhtira'a
بَراءة اِختِراع تعني الوثيقة القانونية التي تمنح حقوق الحماية لمخترع فكرة أو منتج جديد.
Patente é o documento legal que concede direitos de proteção a um inventor de uma nova ideia ou produto.
▶
حصل المخترع على بَراءة اِختِراع لابتكاره الجديد.
hasala al-mukhtari' 'ala bara'at ikhtira'a li-ibtikārihi al-jadid.
O inventor obteve uma patente para sua nova invenção.
▶
تساعد بَراءة اِختِراع في حماية حقوق المخترعين.
tu'āwid bara'at ikhtira'a fi himāyat huqūq al-mukhtari'īn.
A patente ajuda a proteger os direitos dos inventores.
▶
يجب على الشركات أن تتأكد من عدم انتهاك بَراءة اِختِراع الغير.
yajibu 'ala al-sharikat an tata'akkad min 'adam intihāk bara'at ikhtira'a al-ghayr.
As empresas devem garantir que não estão violando patentes de terceiros.