مَبنيّ — meaning in Portuguese: construção

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for construção

مُعرِب

اِستَحالَ

يا وَيْلي

حَظْر

مَبنيّ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

A palavra مَبنيّ é frequentemente usada em contextos relacionados à arquitetura e construção, como em conversas sobre edifícios ou projetos urbanos. Por exemplo, um arquiteto pode descrever um novo prédio que está sendo projetado ou um jornalista pode falar sobre a importância de uma construção histórica em uma reportagem.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo de مَبنيّ é بناء (bana), que também significa construção, mas é mais usado para se referir ao ato de construir. Enquanto مَبنيّ se refere ao edifício já existente, بناء enfatiza o processo de construção.

Culture

A etimologia de مَبنيّ deriva da raiz árabe ب-ن-ي, que significa 'construir'. Esta palavra também reflete a rica tradição arquitetônica dos países árabes, onde muitas construções têm significados culturais e sociais profundos. Por exemplo, a cidade de Petra, na Jordânia, é um exemplo notável de construção antiga que combina natureza e habilidade humana.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra مَبنيّ?

A palavra مَبنيّ significa 'construção' ou 'edifício' em português, referindo-se a estruturas físicas feitas pelo homem.

Q.Como usar a palavra مَبنيّ em uma frase?

Você pode usar مَبنيّ em contextos como: 'هذا المبنيّ جميل' que significa 'Este edifício é bonito'.

Q.Qual é a diferença entre مَبنيّ e بناء?

مَبنيّ refere-se a um prédio ou estrutura já construída, enquanto بناء é o ato de construir. Portanto, você usaria مَبنيّ para descrever algo existente e بناء para falar sobre o processo.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000