Definition
▶
نَوى، يَنوي، النَّوْى
nawa, yanwi, al-nawā
نَوى، يَنوي، النَّوْى تشير إلى النواة أو المقصد الذي يسعى الشخص لتحقيقه.
Núcleo, intenções, referindo-se à essência ou ao objetivo que uma pessoa busca alcançar.
▶
عندما نَوى الطالب النجاح في دراسته، بدأ يعمل بجد.
ʿindamā nawa al-ṭālib al-najāḥ fī dirāsatih, bada'a yaʿmal bi-jidd.
Quando o aluno teve a intenção de ter sucesso em seus estudos, começou a trabalhar duro.
▶
النَّوْى الذي يحدده الإنسان هو ما يوجه مسار حياته.
al-nawā allatī yaḥaddiduh al-insān huwa mā yuwajjih masār ḥayātih.
O núcleo que uma pessoa determina é o que direciona o curso de sua vida.
▶
يجب أن تكون نواياك واضحة لتحقيق أهدافك.
yajibu an takūna nawāyāk wāḍiḥa li-taḥqīq ahdāfika.
Suas intenções devem ser claras para alcançar seus objetivos.