بِاِختِصار — meaning in Portuguese: Brevemente

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Brevemente

هَيْكَل

بِاِختِصار

لِأنْ

li'anna

لَزِمَ الفِراش

نَهْج

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

A palavra بِاِختِصار é frequentemente usada em contextos formais, como apresentações ou reuniões, quando se deseja resumir informações de forma clara e sucinta. Nativos a utilizam para economizar tempo e manter o foco durante conversas longas ou complexas, especialmente em ambientes acadêmicos ou profissionais.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 'بإيجاز', que também significa 'de maneira breve'. A diferença sutil é que بِاِختِصار tende a ser mais formal e pode ser usada em situações que exigem um tom mais sério, enquanto بإيجاز pode ser mais flexível e usado em conversas cotidianas.

Culture

A palavra بِاِختِصار é composta por duas partes: 'بِ' que significa 'com' e 'اِختِصار' que se traduz como 'abreviação'. Seu uso reflete a importância da concisão na comunicação árabe, especialmente em discursos públicos e debates, onde a clareza é altamente valorizada.

FAQ

Q.Como usar a palavra بِاِختِصار em uma frase?

Você pode usá-la em frases como 'بِاِختِصار، علينا أن نعمل بجد' que significa 'Brevemente, precisamos trabalhar duro'. É útil para iniciar um resumo.

Q.Qual é a diferença entre بِاِختِصار e أختصر?

A palavra أختصر é o verbo 'resumir', enquanto بِاِختِصار é um advérbio que significa 'brevemente'. Você usaria أختصر para descrever a ação de resumir e بِاِختِصار para indicar que está fazendo isso de forma breve.

Q.É comum ouvir a palavra بِاِختِصار em conversas informais?

Embora seja mais comum em contextos formais, você ainda pode ouvir بِاِختِصار em conversas informais quando alguém quer resumir uma longa história ou ponto de vista rapidamente.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000