اِعتِذار — meaning in Portuguese: desculpa

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for desculpa

اِعتِذار

كَفاءة ات

عامِل، عُمّال

اِستَعمَلَ

قُدامى

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

O termo اِعتِذار é comumente utilizado em contextos sociais, como ao pedir desculpas a um amigo após um desentendimento ou ao se desculpar formalmente em um ambiente de trabalho. Por exemplo, você pode ouvir um colega de trabalho dizer اِعتِذار ao reconhecer um erro durante uma reunião.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é آسف (aasif), que também significa 'desculpa', mas اِعتِذار é mais formal e muitas vezes utilizado em situações que exigem mais respeito ou consideração. Você escolheria اِعتِذار em um contexto profissional ou ao se dirigir a uma pessoa mais velha.

Culture

A palavra اِعتِذار deriva do verbo عربى 'اعتذر' que significa 'pedir desculpas'. Em muitas culturas árabes, pedir desculpas é considerado um sinal de humildade e respeito, refletindo a importância das relações interpessoais. A prática de pedir desculpas, especialmente em ambientes familiares, é vista como uma forma de fortalecer laços.

FAQ

Q.Como usar a palavra اِعتِذار em uma frase?

Você pode usar a palavra assim: 'Eu quero fazer um اِعتِذار pelo que aconteceu ontem.' Isso demonstra uma intenção clara de se desculpar.

Q.Qual é a diferença entre اِعتِذار e آسف?

A principal diferença está no contexto. Enquanto آسف é mais informal e pode ser usado entre amigos, اِعتِذار é mais apropriado para situações formais e profissionais.

Q.Qual é a forma correta de pronunciar اِعتِذار?

A pronúncia correta de اِعتِذار é 'i'tidhar', com ênfase no 'i' inicial e um som suave no 'dhar'.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000