Definition
▶
مَأْزِق
ma'ziq
مَأْزِق هو وضع صعب أو موقف لا يمكن الخروج منه بسهولة.
Um impasse é uma situação difícil ou uma posição da qual não se pode sair facilmente.
▶
وجدت نفسي في مَأْزِق عندما لم أستطع اتخاذ قرار.
wajadt nafsi fi ma'ziq 'indama lam astate' itikhadh qarar.
Eu me encontrei em um impasse quando não consegui tomar uma decisão.
▶
التفاوض وصل إلى مَأْزِق بعد أن رفض الطرفان تقديم تنازلات.
al-tafa'udh wasal ila ma'ziq ba'd an rafad al-tarafayn taqdim tanazulat.
A negociação chegou a um impasse depois que ambas as partes se recusaram a fazer concessões.
▶
يجب علينا إيجاد حل لتجاوز هذا المَأْزِق.
yajibu 'alayna ijad hal litajawuz hadha al-ma'ziq.
Precisamos encontrar uma solução para superar este impasse.