I'm learning
العربية
لَجنة تَحكيم — meaning in Portuguese: Comitê de Arbitragem
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Comitê de Arbitragem
لاجِئ
تَطَلَّبَ
فِعلياً
لَجنة تَحكيم
جُنوب
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
intermediate
Usage
A expressão لَجنة تَحكيم é frequentemente utilizada em contextos legais e esportivos, como em competições de arbitragem onde decisões precisam ser tomadas. Por exemplo, em uma disputa comercial entre duas empresas, uma لَجنة تَحكيم pode ser formada para resolver o conflito de maneira justa e imparcial.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo é 'محكمة', que significa 'tribunal'. Enquanto محكمة se refere a um órgão judicial formal, لَجنة تَحكيم é mais voltada para a mediação e resolução de conflitos fora dos tribunais, o que a torna mais flexível e menos formal.
Culture
A palavra 'لَجنة' significa 'comitê' e 'تَحكيم' se refere ao ato de julgamento ou arbitragem. No mundo árabe, a arbitragem é uma prática respeitada para resolver disputas, refletindo uma tradição de resolução pacífica de conflitos que remonta a séculos. A formação de comitês de arbitragem é muitas vezes vista como um sinal de maturidade e profissionalismo em negociações.
FAQ
