Definition
▶
سَويّ
sawiyy
سَويّ تعني 'لكن' أو 'إلّا' وتستخدم للتعبير عن التناقض بين جملتين.
Sui significa 'mas' ou 'exceto' e é usado para expressar a contradição entre duas frases.
▶
أحب القهوة، سويّ أنني لا أستطيع شربها في المساء.
uhibb al-qahwa, sawiyy annani la astati'u shurbaha fi al-masaa.
Eu gosto de café, mas não posso bebê-lo à noite.
▶
هي ذكية، سويّ أنها تتردد في اتخاذ القرارات.
hiya dhakiya, sawiyy annaha tatareddad fi ittikhadh al-qaraarat.
Ela é inteligente, mas hesita em tomar decisões.
▶
أريد الذهاب إلى الحفل، سويّ أنني مشغول.
urid al-dhahab ila al-hafl, sawiyy annani mashghool.
Quero ir à festa, mas estou ocupado.