حَصْر — meaning in Portuguese: confinamento

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for confinamento

حَصْر

بَذْر، بُذور

دين، أديان

زَرَعَ، يَزرَعُ، الزَّرْع

يَد، الأيدي

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

técnico comum

Usage

A palavra حَصْر é frequentemente utilizada em contextos administrativos e comerciais, especialmente ao falar sobre a criação de inventários ou listas de bens. Por exemplo, ao realizar a contagem de estoque em uma loja ou quando um funcionário precisa apresentar um relatório detalhado de ativos em uma empresa.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é جرد (jard), que também se refere a um inventário, mas حَصْر é mais específico e técnico, enquanto جرد pode ser mais geral. Você usaria حَصْر em situações formais, como relatórios corporativos, enquanto جرد poderia ser usado de maneira mais casual.

Culture

A palavra حَصْر tem raízes profundas na cultura árabe, onde a ideia de 'confinamento' pode ser associada a práticas de contabilidade e organização de recursos. Historicamente, o conceito de inventário é fundamental nas sociedades comerciais, refletindo a importância da gestão de bens desde tempos antigos até os dias atuais.

FAQ

Q.Como se usa a palavra حَصْر em uma frase?

Você pode usar حَصْر assim: 'قمنا بإجراء حَصْر للأصناف في المخزن' que significa 'Fizemos um inventário dos itens no armazém'.

Q.Quais são os sinônimos de حَصْر?

Os principais sinônimos incluem جرد (jard) e إحصاء (ihsaa), mas حَصْر é mais técnico e específico para o contexto de inventários.

Q.Qual é a origem da palavra حَصْر?

A origem da palavra حَصْر remonta ao verbo حصر que significa 'confinar' ou 'restrição', refletindo a ideia de limitar ou contabilizar algo.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000