I'm learning
العربية
تَبَنّى — meaning in Portuguese: adoção
tabannā · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
adoção
ذَكيّ
وِرْديّ
تَبَنّى
tabannā
اِستِهلاكيّ
أثارَ
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
A palavra تَبَنّى é frequentemente utilizada em contextos legais e sociais, especialmente quando se fala sobre questões de adoção de crianças em tribunais ou organizações de assistência social. Além disso, pode aparecer em conversas informais ao discutir famílias, especialmente em culturas onde a adoção é um tema importante.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo é كفالة (kafāla), que se refere ao ato de cuidar ou patrocinar, mas تَبَنّى implica uma relação mais formal e legal, como a adoção plena. Enquanto كفالة pode envolver o suporte financeiro sem a transferência de responsabilidade legal, تَبَنّى envolve um compromisso mais profundo.
Culture
O termo تَبَنّى tem raízes profundas na cultura árabe, refletindo a importância da família e da responsabilidade social. Historicamente, a adoção era uma prática comum entre tribos beduínas, onde a proteção e o acolhimento de crianças órfãs eram considerados um dever moral.
FAQ
