صَرَفَ، يَصرِفُ، صَريف — meaning in Portuguese: gastar, gastar, gastar

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for gastar, gastar, gastar

صَرَفَ، يَصرِفُ، صَريف

نَقَلَ، يَنقُلُ، النَّقْل

قَريب

ألا

ala

تُربة

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comum

Usage

Nativos utilizam a palavra صَرَفَ em contextos que envolvem gastos financeiros, como ao discutir despesas do dia a dia ou planejamento financeiro. Por exemplo, em uma conversa entre amigos sobre o quanto gastaram em um jantar ou em um ambiente de trabalho ao elaborar um orçamento.

Synonyms & nuances

Embora palavras como إنفاق (infaq) e تكاليف (takalif) também se refiram a gastos, صَرَفَ é mais frequentemente usado para descrever a ação de gastar de maneira específica e direta. Você escolheria صَرَفَ quando desejar enfatizar a ação de gastar em um contexto cotidiano.

Culture

A palavra صَرَفَ tem raízes profundas na língua árabe, muitas vezes associada ao conceito de fluxo ou movimento. Historicamente, ela também se relaciona com a ideia de 'desvio', como quando um rio desvia seu curso, simbolizando a mudança de recursos ou finanças em diferentes direções.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra صَرَفَ em português?

A palavra صَرَفَ significa 'gastar' em português, referindo-se ao ato de utilizar recursos, como dinheiro, em diversas situações.

Q.Como se conjuga o verbo صَرَفَ no passado?

No passado, صَرَفَ se conjuga como صَرَفَ (ele gastou) para a forma masculina, e صَرَفَت (ela gastou) para a forma feminina.

Q.Quais são os erros comuns ao usar a palavra صَرَفَ?

Um erro comum é confundir صَرَفَ com outras palavras relacionadas a despesas e gastos. Lembre-se de que صَرَفَ é mais específico para a ação de gastar diretamente, enquanto outras palavras podem ter um sentido mais amplo.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000