Definition
▶
أُسطورة، أساطير
Usṭūrah, Asāṭīr
أُسطورة هي قصة خيالية تُروى لتفسير أحداث معينة أو لتعليم درس، بينما أساطير هو الجمع منها.
Lenda é uma história fictícia contada para explicar certos eventos ou ensinar uma lição, enquanto lendas é o plural dela.
▶
تعتبر قصة علي بابا والأربعين لصاً من أشهر الأساطير في الأدب العربي.
Tuʿtabar qiṣṣat ʿAlī Bābā wa-al-Arbaʿīn Laṣṣan min ʾashhar al-asāṭīr fī al-adab al-ʿarabī.
A história de Ali Baba e os quarenta ladrões é uma das lendas mais famosas da literatura árabe.
▶
تروي الأسطورة القديمة قصة مخلوق غريب يعيش في البحيرات.
Tarwī al-uṣṭūrah al-qadīmah qiṣṣat makhlūq gharib yaʿīsh fī al-biḥārāt.
A lenda antiga conta a história de uma criatura estranha que vive nos lagos.
▶
تتناقل الأجيال العديد من الأساطير حول الأبطال والمغامرات.
Tatnāqil al-ajyāl al-ʿadīd min al-asāṭīr ḥawl al-abṭāl wa-al-mughāmarāt.
As gerações transmitem muitas lendas sobre heróis e aventuras.