زَعَمَ، يَزعَمُ، الزَّعْم — meaning in Portuguese: reivindicado, reivindicações, a reivindicação

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for reivindicado, reivindicações, a reivindicação

زَعَمَ، يَزعَمُ، الزَّعْم

مُتَبادَل

حِساب ات

هَجمة ات

جَهَنَّم

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

A palavra زَعَمَ é frequentemente utilizada em contextos formais, como discussões jurídicas ou debates políticos, para expressar alegações que podem ser contestadas. Por exemplo, um advogado pode usar زَعَمَ ao apresentar as reivindicações de seu cliente em tribunal, ou um jornalista ao relatar uma denúncia.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é ادعى (idda'a), que também significa 'alegar', mas زَعَمَ implica uma conotação mais formal e frequentemente envolve uma alegação que pode ser contestada. Use زَعَمَ quando quiser dar um peso maior às reivindicações apresentadas.

Culture

O verbo زَعَمَ tem raízes antigas na língua árabe e é derivado da palavra زعم, que significa 'afirmar' ou 'sugerir'. No contexto cultural, a habilidade de alegar algo é essencial em muitos aspectos da vida árabe, seja em negociações, disputas ou até mesmo na literatura clássica, onde as reivindicações são parte de narrativas complexas.

FAQ

Q.O que significa زَعَمَ em português?

زَعَمَ significa 'alegar' ou 'reivindicar'. É usado para indicar que alguém faz uma afirmação que pode ou não ser verdadeira.

Q.Como posso usar زَعَمَ em uma frase?

Você pode usar زَعَمَ em frases como: 'Ele زَعَمَ que tinha provas para sua afirmação', que se traduz como 'Ele alegou que tinha provas para sua afirmação'.

Q.É comum usar زَعَمَ em conversas informais?

Não, زَعَمَ é mais utilizado em contextos formais ou acadêmicos. Em conversas informais, você pode optar por sinônimos mais simples ou coloquiais.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000