Definition
▶
هَيْمَنة
haymana
هَيْمَنة تعني السيطرة أو النفوذ الكامل على شيء ما.
HَيْMَna significa controle ou influência total sobre algo.
▶
تعتبر هَيْمَنة الشركات الكبرى على السوق ظاهرة سلبية.
tu'tabar haymana al-sharikat al-kubra 'ala al-suq zahira salbiya.
A dominância das grandes empresas no mercado é um fenômeno negativo.
▶
تسعى الحكومة إلى تحقيق هَيْمَنة كاملة على الاقتصاد.
tas'a al-hukuma ila tahqiq haymana kamila 'ala al-iqtisad.
O governo busca alcançar a dominância total sobre a economia.
▶
تسبب هَيْمَنة وسائل الإعلام في تشكيل الرأي العام.
tasabab haymana wasail al-i'lam fi tashkil al-ra'y al-'amm.
A dominância dos meios de comunicação causa a formação da opinião pública.