Definition
▶
اِتِّحاديّ
ittiḥādiyy
اِتِّحاديّ هو صفة تُستخدم لوصف نظام سياسي أو تنظيم يتكون من عدة كيانات مستقلة، تتعاون معًا لتحقيق أهداف مشتركة.
Federal é um adjetivo usado para descrever um sistema político ou organização composta por várias entidades independentes que colaboram para alcançar objetivos comuns.
▶
تعتبر الولايات المتحدة دولة اِتِّحاديّة.
tuʿtabar al-wilāyāt al-muttaḥida dawla ittihādiyya.
Os Estados Unidos são considerados um país federal.
▶
النظام الاِتِّحاديّ يساعد على توزيع السلطة بين الولايات.
al-nizām al-ittiḥādī yusāʿid ʿalā tawzīʿ al-sulṭa bayna al-wilāyāt.
O sistema federal ajuda a distribuir o poder entre os estados.
▶
تحتاج المؤسسات الاِتِّحاديّة إلى تعاون فعّال لتحقيق النجاح.
taḥtāj al-muʾassasāt al-ittiḥādiyya ilā taʿāwun faʿāl li-taḥqīq al-najāḥ.
As instituições federais precisam de colaboração eficaz para alcançar o sucesso.