حَليف، حُلَفاء — meaning in Portuguese: aliado, aliados

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for aliado, aliados

لَزِمَ الصَّمْت

مُمَرِّض

ثَبات

حَليف، حُلَفاء

اِحتِلال

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Os falantes nativos de árabe utilizam a palavra حَليف (halif) em contextos políticos e sociais, especialmente em discussões sobre alianças entre países ou grupos. Por exemplo, em um debate sobre acordos diplomáticos, é comum referir-se a países como حُلَفاء (hulafa) quando falam sobre cooperação mútua.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é صديق (sadiq), que significa 'amigo'. Contudo, حَليف é mais específico, referindo-se a um relacionamento de apoio mútuo em contextos mais formais ou políticos, enquanto صديق é mais amplo e pode ser usado em contextos informais.

Culture

A palavra حَليف tem raízes que remontam ao conceito de amizade e apoio mútuo, sendo frequentemente usada na literatura árabe clássica para descrever laços entre tribos. Historicamente, alianças eram essenciais em sociedades árabes nômades, onde a sobrevivência dependia da colaboração entre grupos.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra حَليف em português?

A palavra حَليف significa 'aliado' em português e é usada para descrever alguém que apoia ou se une a outro em uma causa ou objetivo.

Q.Como posso usar حُلَفاء em uma frase?

Você pode usar حُلَفاء em uma frase como: 'Os países se tornaram حُلَفاء para combater a mudança climática.' Isso demonstra a ideia de união em uma causa comum.

Q.É correto usar حَليف em contextos informais?

Embora حَليف seja mais utilizado em contextos formais, também pode ser usado em conversas informais quando se discute apoio entre amigos ou parceiros em um projeto, mas é menos comum.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000