جَعْل — meaning in Portuguese: faço

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for faço

جَعْل

عَجَل

فَريسة

ذَكَّرَ

وِراثيّاً

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comum

Usage

A palavra جَعْل é frequentemente utilizada em contextos cotidianos, como quando alguém está descrevendo a ação de criar ou produzir algo. Por exemplo, um falante nativo pode usar جَعْل ao falar sobre fazer um prato especial na cozinha ou ao explicar como consertar um objeto quebrado.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é صَنَع (sana'a), que também significa 'fazer', mas é frequentemente usado em contextos mais técnicos ou industriais. Jَعْل é mais abrangente e se aplica a uma variedade de situações cotidianas, enquanto صَنَع é mais específico para a produção ou fabricação de objetos.

Culture

A palavra جَعْل tem raízes profundas na língua árabe, sendo derivada da raiz ج-ع-ل que envolve conceitos de transformação e criação. Essa palavra é utilizada em diversas expressões idiomáticas e reflete a criatividade e a habilidade manual valorizadas nas culturas árabes. Historicamente, o ato de 'fazer' é visto como um sinal de habilidade e destreza, especialmente em campos como a artesania e a culinária.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra جَعْل em português?

A palavra جَعْل significa 'faço' em português e é usada para descrever o ato de fazer ou criar algo.

Q.Como posso usar جَعْل em uma frase?

Você pode usar جَعْل em frases como 'أريد أن أَجْعَلَ عَصيرًا' que significa 'Quero fazer um suco'.

Q.A palavra جَعْل tem alguma variação gramatical?

Sim, جَعْل pode ser conjugada dependendo do tempo verbal e do sujeito da frase. É importante prestar atenção à conjugação para usar corretamente.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000