Definition
▶
مَقولة
maqūlah
المَقولة هي عبارة تعبر عن فكرة أو حكمة شائعة، وغالباً ما تستخدم لتلخيص تجربة أو توجيه نصيحة.
A expressão é uma frase que expressa uma ideia ou sabedoria comum, muitas vezes usada para resumir uma experiência ou dar conselhos.
▶
المَقولة الشهيرة 'العقل زينة' تعبر عن أهمية التفكير.
al-maqūlah al-shahīrah 'al-‘aql zīnah' tu‘abbir ‘an ahmiyyat al-fikr.
A famosa expressão 'a mente é um adorno' expressa a importância do pensamento.
▶
في محادثتنا، استخدمنا مَقولة توضح وجهة نظرنا.
fī muḥādathatinā, istakhdamnā maqūlah tuwaḍḍiḥ wajhat naẓarinā.
Na nossa conversa, usamos uma expressão que clarifica nosso ponto de vista.
▶
تذكر دائماً المَقولة التي تقول 'الصبر مفتاح الفرج'.
tadhakkar dā’iman al-maqūlah allatī taqūl 'al-ṣabr miftāḥ al-faraj.'
Sempre lembre-se da expressão que diz 'a paciência é a chave para a solução'.