I'm learning
العربية
عَريق — meaning in Portuguese: antigo
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
antigo
بَدَنيّ
طائِر
حَوْض
عَريق
نَشوة
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
intermediate
Usage
Nativos falam 'عَريق' em contextos que envolvem história ou tradição, como ao descrever uma cidade antiga ou um costume que perdura por gerações. Por exemplo, numa conversa sobre a herança cultural de uma região, esse termo é ideal para enfatizar a antiguidade de um monumento ou uma prática.
Synonyms & nuances
'عَريق' é frequentemente comparado a 'قديم', que também significa 'antigo'. No entanto, 'عَريق' carrega uma conotação de respeito e dignidade, sendo mais apropriado em contextos que valorizam a tradição e a história, enquanto 'قديم' pode ser mais neutro ou até informal.
Culture
A palavra 'عَريق' possui raízes profundas na cultura árabe, frequentemente usada para descrever não apenas a antiguidade física, mas também a sabedoria e a continuidade de tradições. Historicamente, o termo se relaciona com a apreciação da herança e do passado, refletindo um valor cultural significativo que os árabes atribuem à preservação da sua história.
FAQ
