مُخيف — meaning in Portuguese: apavorante

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for apavorante

مُطمَئِن

بَعثيّ

مُصيبة، مَصائِب

مُخيف

نِسائيّ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

A palavra مُخيف é frequentemente utilizada em conversas informais entre amigos ao descrever filmes de terror ou experiências de vida que foram assustadoras. Também pode aparecer em contextos mais formais, como em críticas de cinema ou debates sobre literatura, onde o impacto emocional de uma obra é analisado.

Synonyms & nuances

Embora مُخيف signifique 'apavorante', sinônimos como مرعب (mura'ib) e مخيف (mukhayif) são usados em contextos semelhantes, mas مُخيف pode ter uma nuance mais leve e menos intensa. Você escolheria مُخيف para descrever algo que causa um medo moderado, enquanto مرعب poderia ser usado para descrever situações realmente aterrorizantes.

Culture

A palavra مُخيف deriva da raiz árabe خ-ي-ف, que tem a conotação de medo. Em muitas culturas árabes, as histórias assustadoras são uma parte importante da tradição oral, especialmente durante encontros familiares ou festivais, onde as pessoas contam relatos de fantasmas e eventos sobrenaturais. A palavra também é usada em expressões idiomáticas que evocam o medo e a tensão.

FAQ

Q.Como usar a palavra مُخيف em uma frase?

Você pode usar a palavra مُخيف em frases como 'Este filme é muito مُخيف' para expressar que um filme é assustador. Outra opção é dizer 'A história que ele contou era مُخيف', para descrever uma narrativa que causou medo.

Q.Quais são algumas expressões comuns com مُخيف?

Uma expressão comum é 'حلم مُخيف' que significa 'um sonho apavorante'. Isso é frequentemente usado para descrever pesadelos que deixaram uma impressão duradoura.

Q.A palavra مُخيف é usada apenas para descrever coisas assustadoras?

Não, مُخيف também pode ser usado de forma metafórica para descrever situações desconfortáveis ou tensas, como 'A situação política é مُخيف', o que indica uma preocupação ou medo em relação a um tema mais amplo.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000