أيَّدَ — meaning in Portuguese: apoiado

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for apoiado

أيَّدَ

كُلُّ شَيْءٍ

kullu shay'in

إسكان

على مَقرُبةٍ من

قَصَدَ، يَقصِدُ، القَصْد

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal comum

Usage

A palavra أيَّدَ é frequentemente utilizada em contextos formais e quando se discute apoio em decisões, políticas ou projetos. Por exemplo, em uma reunião de negócios, um gerente pode dizer que um projeto foi أيَّدَ (apoiado) por toda a equipe, indicando consenso. Também é comum em discursos políticos, onde líderes expressam apoio a causas ou iniciativas sociais.

Synonyms & nuances

Embora أيَّدَ signifique 'apoiado', outra palavra como دعم (da‘m) também é usada, mas tem um foco mais em suporte financeiro ou material. Optar por أيَّدَ indica um apoio mais emocional ou moral, o que é importante em discussões de natureza social ou política.

Culture

A palavra أيَّدَ tem raízes profundas na cultura árabe, refletindo a importância da solidariedade e do apoio mútuo na sociedade. Historicamente, expressões de apoio foram fundamentais em contextos tribais, onde a união e a assistência eram essenciais para a sobrevivência. O verbo também é utilizado em contextos religiosos, onde o apoio espiritual pode ser um tema recorrente.

FAQ

Q.Qual é a tradução da palavra أيَّدَ?

A tradução da palavra أيَّدَ é 'apoiado' em português, referindo-se a suporte ou apoio em diversas situações.

Q.Como usar a palavra أيَّدَ em uma frase?

Você pode usar أيَّدَ em frases como: 'هذا القرار أيَّدَ من قبل الجميع' que significa 'Essa decisão foi apoiada por todos'.

Q.Essa palavra é usada em contextos informais?

Não, أيَّدَ é mais comumente usada em contextos formais, como em reuniões ou discursos, e não é típica de conversas informais.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000