Definition
▶
الاِدِّعاء العامّ
al-id-di‘ā’ al-‘ām
الاِدِّعاء العامّ هو الهيئة المسؤولة عن ملاحقة الجرائم وحماية المجتمع من المخالفات القانونية.
O Ministério Público é o órgão responsável pela persecução de crimes e pela proteção da sociedade contra violações legais.
▶
تقوم الاِدِّعاء العامّ بملاحقة المجرمين في البلاد.
taqūm al-id-di‘ā’ al-‘ām bimulāḥaqati al-mujrimīna fī al-bilād.
O Ministério Público processa os criminosos no país.
▶
يجب على الاِدِّعاء العامّ حماية حقوق المواطنين.
yajibu ‘alā al-id-di‘ā’ al-‘ām ḥimāyatu ḥuqūqi al-muwāṭinīn.
O Ministério Público deve proteger os direitos dos cidadãos.
▶
تعاونت الشرطة مع الاِدِّعاء العامّ في التحقيقات.
ta‘āwant al-shurṭa ma‘a al-id-di‘ā’ al-‘ām fī al-taḥqīqāt.
A polícia cooperou com o Ministério Público nas investigações.