Definition
▶
تَصعيد
taṣʿīd
تَصعيد يعني زيادة التوتر أو التصعيد في موقف معين.
Escalação significa o aumento da tensão ou a intensificação de uma situação específica.
▶
تشهد المنطقة تصعيدًا في النزاع بين الأطراف.
tashhad al-mantiqa taṣʿīdan fi al-nizāʿ bayna al-aṭrāf.
A região está testemunhando uma escalada no conflito entre as partes.
▶
تسبب تصعيد القتال في فقدان العديد من الأرواح.
tasabbaba taṣʿīd al-qiṭāl fi faqdān al-ʿadīd min al-arwāḥ.
A escalada dos combates causou a perda de muitas vidas.
▶
تحتاج الحكومة إلى اتخاذ خطوات لخفض التصعيد.
taḥtāj al-ḥukūma ilā ittikhādh khutaṭ li-khaḍd al-taṣʿīd.
O governo precisa tomar medidas para reduzir a escalada.