I'm learning
العربية
أسبَق — meaning in Portuguese: siga em frente
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
siga em frente
أسبَق
تَنازُل ات
مُحَدَّد
قُبَيْلَ
تَلَقِّي
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
comum
Usage
A palavra 'أسبَق' é frequentemente utilizada em contextos informais entre amigos ou familiares, especialmente quando se fala sobre tomar decisões ou avançar em um projeto. Por exemplo, um grupo de amigos pode usar a palavra ao decidir a próxima atividade a fazer em um passeio, dizendo 'أسبَق' para indicar que devem seguir em frente com a ideia mais popular.
Synonyms & nuances
'أسبَق' pode ser comparada a 'تابع' que também significa 'seguir', mas 'أسبَق' carrega um sentido de liderança ou de ir à frente em algo. Você escolheria 'أسبَق' quando deseja enfatizar a ideia de ser o primeiro ou de dar o primeiro passo, enquanto 'تابع' é mais neutro e descreve simplesmente seguir algo já estabelecido.
Culture
A palavra 'أسبَق' tem raízes profundas na língua árabe, sendo derivada da raiz 'سبق' que significa 'preceder' ou 'ir à frente'. Culturalmente, essa palavra é muitas vezes associada ao conceito de competição, refletindo a importância que sociedades árabes históricas davam à vitória em corridas e competições.
FAQ
