غُروب — meaning in Portuguese: pôr do sol

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for pôr do sol

بَنو

أوَّل، أُولى، أوائِل

حَظِيَ، يَحظى، الحِظوة

إطلاق سَراح

غُروب

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

A palavra غُروب é frequentemente utilizada por falantes nativos em conversas informais sobre a natureza, especialmente ao descrever a beleza do pôr do sol. É comum ouvir essa palavra em contextos familiares, durante passeios ao ar livre ou enquanto se observa a paisagem ao final do dia.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é شروق (shurūq), que significa 'nascer do sol'. Enquanto غُروب se refere ao momento em que o sol se põe, شروق é o oposto, referindo-se ao momento em que o sol aparece. Portanto, você escolheria غُروب quando quiser focar na beleza do final do dia.

Culture

A palavra غُروب tem uma etimologia rica e está relacionada ao conceito de 'ocultar', refletindo como o sol 'se esconde' no horizonte. No mundo árabe, o pôr do sol é um momento significativo, muitas vezes associado a momentos de reflexão e contemplação, além de ser um tema comum na poesia árabe, que usa essa imagem para falar sobre amor e saudade.

FAQ

Q.Como se escreve غُروب em português?

A palavra غُروب é traduzida como 'pôr do sol' em português.

Q.Qual a pronúncia correta de غُروب?

A pronúncia correta é 'ghuroob', com um 'gh' profundo e a sílaba tônica na última parte.

Q.Posso usar غُروب em contextos formais?

Embora غُروب seja mais comum em contextos informais, pode ser usado em descrições literárias ou poéticas, mas geralmente prefira palavras mais formais para contextos oficiais.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000