بُغْية — meaning in Portuguese: quer

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for quer

اِشتَرى

غَيْمة، غُيوم

مُستَجِدّ

بُغْية

أسَد، أُسود

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal intermediate

Usage

A palavra بُغْية é comumente usada em contextos formais, como em discursos políticos ou escritos acadêmicos, quando se quer expressar um desejo ou intenção clara. Por exemplo, um político pode dizer: 'Minha بُغْية é promover a justiça social em nosso país.'

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 'رغبة' (ragba), que também significa desejo. Contudo, بُغْية carrega um tom mais formal e deliberado, enquanto رغبة pode ser mais casual e usado em situações do dia a dia.

Culture

A etimologia de بُغْية remonta ao árabe clássico e está ligada ao conceito de desejo ou aspiração. É interessante notar que essa palavra não apenas reflete um desejo pessoal, mas também pode ser usada em contextos coletivos, como aspirações de uma comunidade ou sociedade.

FAQ

Q.Como usar a palavra بُغْية em uma frase?

Você pode usar بُغْية para expressar desejos ou intenções. Por exemplo: 'A minha بُغْية é aprender árabe fluentemente.'

Q.Qual é a diferença entre بُغْية e رغبة?

Enquanto بُغْية é mais formal e sugere uma intenção clara, رغبة pode ser usada em contextos mais informais e expressa um desejo mais geral.

Q.A palavra بُغْية é usada em que tipo de textos?

Bُغْية é frequentemente encontrada em textos acadêmicos, discursos políticos e literatura, onde se discute aspirações ou objetivos claros.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000