جَماهيريّة — meaning in Portuguese: Público

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Público

حَيّ، أحياء

إلى

ilā

جَماهيريّة

حَطَّ، يَحُطُ، الحَطّ

فِقريّ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal comum

Usage

A palavra جَماهيريّة é frequentemente usada em contextos formais, como discursos políticos, debates e eventos públicos. Por exemplo, um político pode se referir à sua 'جَماهيريّة' durante uma campanha eleitoral, enfatizando seu apoio popular.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 'عامة', que também significa 'público', mas جَماهيريّة tem uma conotação mais específica de uma audiência ativa, especialmente em contextos participativos. Usar جَماهيريّة pode evocar um senso de coletividade e engajamento mais intenso do que 'عامة'.

Culture

A palavra جَماهيريّة deriva do termo árabe 'جمهور', que significa 'público' ou 'audiência'. No mundo árabe, a noção de جَماهيريّة está profundamente ligada aos movimentos sociais e políticos, refletindo a importância da participação cidadã em questões coletivas, especialmente durante as revoluções árabes.

FAQ

Q.Como usar a palavra جَماهيريّة em uma frase?

Você pode dizer: 'O evento teve uma جَماهيريّة impressionante, com milhares de pessoas participando.' Isso mostra não apenas a presença do público, mas também sua importância.

Q.Qual é a diferença entre جَماهيريّة e جمهور?

Enquanto جَماهيريّة se refere ao conceito de algo que é coletivo e engajado, جمهور é apenas o público em si. Ou seja, جَماهيريّة implica ação e participação.

Q.A palavra جَماهيريّة é usada em contextos informais?

Não, جَماهيريّة é geralmente utilizada em contextos formais, como discursos e textos políticos. Para situações informais, palavras como 'عامة' seriam mais apropriadas.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000