جَماهيريّة — meaning in Portuguese: Público

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Público

مَقام

بِسمِ

لَعَنَ، يَلعَنُ، اللَّعْن

لا يَزالُ، ما زالَ، لا زالَ، ما يَزالُ

جَماهيريّة

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal comum

Usage

A palavra جَماهيريّة é frequentemente usada em contextos formais, como discursos políticos, debates e eventos públicos. Por exemplo, um político pode se referir à sua 'جَماهيريّة' durante uma campanha eleitoral, enfatizando seu apoio popular.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 'عامة', que também significa 'público', mas جَماهيريّة tem uma conotação mais específica de uma audiência ativa, especialmente em contextos participativos. Usar جَماهيريّة pode evocar um senso de coletividade e engajamento mais intenso do que 'عامة'.

Culture

A palavra جَماهيريّة deriva do termo árabe 'جمهور', que significa 'público' ou 'audiência'. No mundo árabe, a noção de جَماهيريّة está profundamente ligada aos movimentos sociais e políticos, refletindo a importância da participação cidadã em questões coletivas, especialmente durante as revoluções árabes.

FAQ

Q.Como usar a palavra جَماهيريّة em uma frase?

Você pode dizer: 'O evento teve uma جَماهيريّة impressionante, com milhares de pessoas participando.' Isso mostra não apenas a presença do público, mas também sua importância.

Q.Qual é a diferença entre جَماهيريّة e جمهور?

Enquanto جَماهيريّة se refere ao conceito de algo que é coletivo e engajado, جمهور é apenas o público em si. Ou seja, جَماهيريّة implica ação e participação.

Q.A palavra جَماهيريّة é usada em contextos informais?

Não, جَماهيريّة é geralmente utilizada em contextos formais, como discursos e textos políticos. Para situações informais, palavras como 'عامة' seriam mais apropriadas.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000