قَبيل — meaning in Portuguese: antes da

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for antes da

شَقيقة

ضابِط، ضُبّاط

قَبيل

بَحرَنيّ

رَبّ، أرباب

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comum

Usage

Nativos utilizam a palavra قَبيل em contextos informais e formais para indicar que algo aconteceu antes de outro evento, como em conversas sobre planos futuros ou narrativas históricas. Por exemplo, pode ser usada ao discutir um evento cultural que ocorreu antes de uma festividade importante.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 'قبل' (qabl), que também significa 'antes de'. A diferença sutil é que قَبيل pode ser usado de forma mais estilizada em contextos literários, enquanto 'قبل' é mais comum em conversas cotidianas.

Culture

A palavra قَبيل deriva do árabe clássico e é usada frequentemente em diversas regiões do mundo árabe. Historicamente, o conceito de 'antes de' é fundamental em narrativas e poemas árabes, que muitas vezes exploram temas de tempo e memória, refletindo a rica tradição oral da cultura árabe.

FAQ

Q.Como usar a palavra قَبيل em uma frase?

Você pode usar قَبيل assim: 'أنا ذهبت إلى السوق قَبيل أن أعود إلى المنزل' que significa 'Eu fui ao mercado antes de voltar para casa'.

Q.Qual é a diferença entre قَبيل e قبل?

Embora ambas as palavras signifiquem 'antes de', قَبيل é mais frequentemente usada em contextos formais ou literários, enquanto قبل é mais comum na fala diária.

Q.Há alguma armadilha comum ao usar قَبيل?

Sim, é importante não confundir قَبيل com قَبْل, pois esta última é a forma mais simples e informal. A escolha entre as duas depende do contexto da conversa.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000