مُجتَمِعةً — meaning in Portuguese: Junto

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Junto

مُجتَمِعةً

إلِكتُرونيّ

هاجَرَ

قَدْ

بِداية ات

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal intermediate

Usage

A palavra مُجتَمِعةً é frequentemente usada em contextos acadêmicos ou profissionais quando se discute a união de ideias ou esforços. Por exemplo, em uma reunião onde várias propostas estão sendo analisadas, um falante pode dizer que as ideias precisam ser مُجتَمِعةً para serem mais eficazes.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é تَجَمُّع (tajammu'), que também significa 'reunião'. No entanto, مُجتَمِعةً enfatiza a ideia de estar junto de uma forma mais integrada, sugerindo uma fusão de esforços e intenções, enquanto تَجَمُّع pode se referir a um simples ajuntamento de pessoas.

Culture

A palavra مُجتَمِعةً tem raízes na palavra árabe جَمَعَ (jam'a), que significa 'reunir'. Culturalmente, a ideia de união é altamente valorizada em sociedades árabes, refletindo a importância de coletividades, como a família e a comunidade. Isso faz com que a palavra carregue um peso emocional e social significativo.

FAQ

Q.Quando usar a palavra مُجتَمِعةً em árabe?

Você pode usar مُجتَمِعةً em contextos formais e acadêmicos, especialmente quando fala sobre a necessidade de unir esforços ou ideias. É comum em palestras ou debates.

Q.Qual a pronúncia correta de مُجتَمِعةً?

A pronúncia correta é mujtami‘ah, onde o 'j' é pronunciado como o 'j' em 'jardim'. A ênfase deve estar na última sílaba.

Q.Quais são os erros comuns ao usar مُجتَمِعةً?

Um erro comum é usar مُجتَمِعةً em contextos informais, onde palavras mais simples ou coloquiais seriam mais adequadas. Lembre-se de que é uma palavra formal.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000