Definition
▶
لاحَ، يَلوحُ، اللَّوْح
al-lāḥah, yalūḥu, al-lāḥ
اللحظة التي تظهر فيها صورة أو فكرة في الذهن، أو اللوح الذي يُكتب عليه.
O momento em que uma imagem ou ideia aparece na mente, ou a tábua na qual se escreve.
▶
عندما نظر إلى الأفق، لاحَ له قاربٌ بعيدٌ.
ʿindamā naẓara ilā al-ufuq, lāḥa lahu qāribun baʿīdun.
Quando olhou para o horizonte, lhe apareceu um barco distante.
▶
في الفصل، كان المعلم يكتب على اللَّوح.
fī al-faṣl, kāna al-muʿallim yaktubu ʿalā al-lāḥ.
Na sala de aula, o professor estava escrevendo na lousa.
▶
بينما كنت أفكر، لاحَت لي فكرةٌ جديدةٌ.
baynamā kuntu afakkiru, lāḥat lī fikratun jadīdah.
Enquanto pensava, uma nova ideia apareceu para mim.