هاجِس، هَواجِس — meaning in Portuguese: Obsessão, obsessões

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Obsessão, obsessões

خَلَصَ، يَخلُصُ، الخُلوص

هاجِس، هَواجِس

مُباحَثة ات

كَما شِئْتَ

kamā shi'ta

مِلعَقة، مَلاعِق

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

A palavra هاجِس، هَواجِس é frequentemente utilizada em conversas informais entre amigos ou familiares, especialmente quando se fala sobre preocupações ou pensamentos persistentes que afligem a mente. Por exemplo, alguém pode dizer: 'Tenho um هاجِس sobre o meu futuro profissional.' Isso revela um sentimento de ansiedade ou obsessão em relação a uma questão específica.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo de هاجِس é فكرة مُسيطرة, mas هاجِس implica um sentimento mais profundo de obsessão, enquanto a ideia controlada pode ser apenas uma preocupação temporária. Se alguém está lidando com um pensamento que não consegue deixar ir, هاجِس seria a escolha mais adequada.

Culture

A raiz da palavra هاجِس está relacionada ao conceito de inquietação ou perturbação mental. Na cultura árabe, falar sobre هواجِس é uma maneira de expressar vulnerabilidades e preocupações, algo que é frequentemente abordado na poesia e na literatura, refletindo os dilemas humanos universais. Essa palavra também ganhou um espaço na música contemporânea, sendo frequentemente utilizada em letras que falam sobre amor e obsessões.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra هاجِس?

هاجِس significa 'obsessão' ou 'pensamento persistente'. É usado para descrever preocupações insistentes que não saem da mente.

Q.Como usar هاجِس em uma frase?

Você pode usar هاجِس em uma frase como: 'لدي هاجِس حول صحتي' que significa 'Eu tenho uma obsessão com a minha saúde'.

Q.Essa palavra tem uma conotação negativa?

Sim, هاجِس geralmente carrega uma conotação negativa, pois se refere a pensamentos que causam ansiedade ou angústia, em vez de serem apenas preocupações normais.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000