Definition
▶
صِيام
Siyam
صيام هو الامتناع عن الطعام والشراب خلال فترة معينة، وغالباً ما يكون ذلك لأغراض دينية.
O jejum é a abstinência de comida e bebida durante um período específico, geralmente por motivos religiosos.
▶
في شهر رمضان، يقوم المسلمون بصيام من الفجر حتى المغرب.
Fi shahr Ramadan, yaqoom al-muslimoon bisiyam min al-fajr hatta al-maghrib.
No mês do Ramadã, os muçulmanos fazem jejum do amanhecer ao anoitecer.
▶
الصيام يساعد على تقوية الإرادة وتنظيف الجسم.
Al-siyam yusa'id 'ala taqwiat al-iradah wa tanzif al-jism.
O jejum ajuda a fortalecer a vontade e a limpar o corpo.
▶
يعتبر صيام يوم عرفة من الأعمال المستحبة.
Yu'tabar siyam Yaum Arafah min al-a'mal al-mustahabbah.
O jejum do Dia de Arafah é considerado uma das boas ações recomendadas.