خَلاص — meaning in Portuguese: Pare

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Pare

إجابة ات

هَرَم، أهرام

مَطَر، أمطار

قَيْد، قُيود

خَلاص

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

A palavra خَلاص é frequentemente utilizada em contextos de conversação informal entre amigos ou em situações de alívio emocional, como ao terminar uma discussão tensa ou ao expressar que algo finalmente chegou ao fim. Por exemplo, um amigo pode dizer خَلاص após resolver uma situação complicada ou ao concluir uma tarefa que lhe trouxe estresse.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 'إنهاء' (inhā'), que significa 'terminar', mas خَلاص carrega um peso emocional associado à libertação. Usar خَلاص é mais apropriado quando se fala sobre a sensação de alívio após um estresse, enquanto إنتهاء se concentra mais no ato de concluir algo.

Culture

A palavra خَلاص tem raízes profundas na língua árabe e é frequentemente usada no dia a dia, refletindo o desejo comum de alcançar um estado de paz ou libertação. Além disso, em contextos espirituais, a palavra se relaciona com a ideia de salvação, tornando-se um termo significativo tanto no cotidiano quanto nas tradições religiosas.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra خَلاص em português?

A palavra خَلاص significa 'pare' ou 'salvação' em português, referindo-se a um estado de libertação ou término. É uma expressão comumente usada no dia a dia árabe.

Q.Em que situações posso usar خَلاص?

Você pode usar خَلاص em conversas informais quando deseja expressar alívio por algo ter terminado ou quando quer encerrar uma discussão. É uma expressão que transmite uma sensação de conclusão.

Q.É correto usar خَلاص em contextos formais?

Não, خَلاص é principalmente uma palavra de registro informal e não é adequada para contextos formais ou acadêmicos. Em situações formais, é melhor optar por sinônimos mais neutros.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000