I'm learning
العربية
جَرَحَ، يَجرَحُ، الجَرْح — meaning in Portuguese: ferida, feridas, a ferida
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
ferida, feridas, a ferida
موسيقى
عُذْر
جَرَحَ، يَجرَحُ، الجَرْح
كُلُّ ما
kullu ma
حَطَّ، يَحُطُ، الحَطّ
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
A palavra جَرَحَ é frequentemente utilizada em contextos médicos, como ao descrever lesões físicas em um consultório ou em emergências. Além disso, é comum ouvir essa palavra em conversas informais, quando alguém compartilha uma experiência dolorosa ou um acidente que resultou em uma ferida.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo é 'إصابة' (isābah), que se refere a uma lesão, mas جَرَحَ é mais específico para feridas abertas. Você usaria جَرَحَ quando quiser enfatizar a gravidade de uma lesão visível, enquanto إصابة pode ser usado em contextos mais gerais.
Culture
A palavra جَرَحَ tem uma raiz que é bastante rica na língua árabe, relacionada a feridas físicas e emocionais. Em várias culturas árabes, o conceito de ferida não se limita apenas ao físico, mas também pode se referir a traumas emocionais, refletindo uma visão holística de dor e recuperação. Historicamente, em textos médicos árabes antigos, o termo era utilizado para descrever tanto feridas de batalha quanto doenças.
FAQ
