I'm learning
العربية
حِراسة — meaning in Portuguese: guarda
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
guarda
حِراسة
لَوْ تَفَضَّاْتَ
law tafaddāta
عَربة ات
هَمَّ، يَهُمُّ، الهَمّ
طائِفة، طَوائِف
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
A palavra حِراسة é frequentemente utilizada em contextos relacionados à segurança e proteção, como em eventos onde a presença de seguranças é necessária, ou em discussões sobre a segurança pública em uma comunidade. Por exemplo, ao falar sobre a segurança em um festival, um falante nativo pode mencionar a necessidade de حِراسة para garantir a ordem.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo de حِراسة é 'أمن' (amn), que significa 'segurança'. Enquanto حِراسة se refere mais especificamente ao ato de proteger, أمن é um conceito mais amplo, que abrange a segurança em geral, incluindo a sensação de segurança. Usar حِراسة é mais adequado quando se fala de proteção física específica.
Culture
A palavra حِراسة tem raízes no termo árabe 'حَرَسَ', que significa 'proteger' ou 'vigiar'. Historicamente, a segurança sempre foi uma preocupação nas sociedades árabes, e a figura do guarda ou vigia é muitas vezes representada em poemas e histórias, simbolizando a vigilância e a proteção da comunidade.
FAQ
