خَفِيَ، يَخفى، الخَفاء — meaning in Portuguese: escondido, escondido, escondido

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for escondido, escondido, escondido

جَسَّدَ

قَطُّ

خَفِيَ، يَخفى، الخَفاء

إغلاق

جَفاف

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comum

Usage

Os falantes nativos de árabe usam a palavra خَفِيَ em diversos contextos, especialmente quando falam sobre coisas que não estão visíveis ou perceptíveis. Por exemplo, em uma conversa sobre segredos ou algo que está oculto, como uma informação não revelada ou um objeto perdido. Também pode ser utilizado em contextos literários para descrever sentimentos ou estados de espírito que estão escondidos.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 'مَخْفِيّ' (makhfi), que também significa 'escondido'. A diferença sutil é que خَفِيَ pode ser usado em contextos mais abstratos, enquanto مَخْفِيّ é mais frequentemente usado para descrever objetos físicos ou informações específicas. Escolher خَفِيَ quando se fala sobre sentimentos ou segredos internos pode transmitir uma nuance mais profunda.

Culture

A palavra خَفِيَ tem raízes profundas na cultura árabe, refletindo uma perspectiva sobre o que é invisível ou oculto na vida cotidiana. Historicamente, a ideia de esconder algo está associada a segredos familiares e questões de privacidade que são valorizadas em muitas culturas árabes. Curiosamente, também é usada em contextos espirituais, para se referir ao que está além da compreensão humana.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra خَفِيَ?

A palavra خَفِيَ significa 'escondido' em árabe, referindo-se a algo que não é visível ou perceptível.

Q.Como posso usar خَفِيَ em uma frase?

Você pode usar خَفِيَ em uma frase como: 'O segredo estava خَفِيَ por muito tempo', que significa 'O segredo estava escondido por muito tempo'.

Q.Existem erros comuns ao usar خَفِيَ?

Um erro comum é usar خَفِيَ em contextos onde um sinônimo mais específico, como مَخْفِيّ, seria mais apropriado, especialmente quando se fala de objetos físicos.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000