Definition
▶
لا يَخفى
la yakhfa
عبارة تُستخدم للدلالة على شيء واضح أو ظاهر لا يمكن إخفاؤه.
Uma expressão usada para indicar algo que é claro ou evidente e não pode ser oculto.
▶
لا يَخفى على أحد أن المجهود الذي بذله الطلاب كان كبيرًا.
la yakhfa 'ala ahad annal majhud alladhi badhalahu al-tullab kana kabiran.
Não é oculto para ninguém que o esforço feito pelos alunos foi grande.
▶
لا يَخفى أن هذه الفكرة رائعة.
la yakhfa annahadha al-fikra ra'i'a.
Não é oculto que esta ideia é maravilhosa.
▶
لا يَخفى على الجميع مدى تأثير هذا القرار.
la yakhfa 'ala al-jami' mada ta'thir hadha al-qarar.
Não é oculto para todos o quanto esta decisão impacta.