Definition
▶
لا يَخفى عَلَيْكَ أنّ
la yakhfa 'alayka anna
عبارة تعني أن الشيء واضح ولا يمكن أن يكون مخفياً عن الشخص.
Uma expressão que significa que a coisa é clara e não pode estar escondida da pessoa.
▶
لا يَخفى عَلَيْكَ أنّ هذا المشروع مهم جداً.
la yakhfa 'alayka anna hadha al-mashru'a muhim jiddan.
Não está escondido de você que este projeto é muito importante.
▶
لا يَخفى عَلَيْكَ أنّ الجميع يحبك.
la yakhfa 'alayka anna al-jami'a yuhibbuk.
Não está escondido de você que todos te amam.
▶
لا يَخفى عَلَيْكَ أنّ هذا هو الخيار الأفضل.
la yakhfa 'alayka anna hadha huwa al-khiyar al-afdal.
Não está escondido de você que esta é a melhor opção.