Definition
▶
في نِهاية المَطاف
fi nihāyat al-maṭāf
تعبير يشير إلى الوصول إلى نهاية شيء ما أو الاستنتاج النهائي.
Expressão que se refere a chegar ao final de algo ou à conclusão final.
▶
في نِهاية المَطاف، كلّنا نحتاج إلى الراحة.
fi nihāyat al-maṭāf, kullunā naḥtāj ilā al-raḥa.
No fim, todos nós precisamos de descanso.
▶
في نِهاية المَطاف، سيكون القرار بيدك.
fi nihāyat al-maṭāf, sayakūn al-qarār biyadak.
No fim, a decisão estará em suas mãos.
▶
في نِهاية المَطاف، الأهم هو السعادة.
fi nihāyat al-maṭāf, al-ahamm huwa al-saʿāda.
No fim, o mais importante é a felicidade.