حَماس — meaning in Portuguese: agitação

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for agitação

حَماس

بادِرة، بَوادِر

سُمُوّ

أوْقَفَ

رِياضيّ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

A palavra حَماس é frequentemente utilizada em discussões políticas e sociais, especialmente em contextos que envolvem ativismo e mobilização de grupos. Por exemplo, em uma conversa sobre manifestações, pode-se ouvir frases como 'Houve uma حَماس significativa entre os jovens durante a revolução'.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo de حَماس é نشاط, que significa 'atividade' ou 'vitalidade'. No entanto, حَماس carrega uma conotação de entusiasmo e fervor que نشاط não possui, sendo mais apropriada em contextos que envolvem paixão ou fervor.

Culture

A palavra حَماس deriva da raiz árabe que transmite a ideia de energia e entusiasmo. Historicamente, a حَماس também se tornou conhecida como o nome de um movimento político palestino, o que conferiu à palavra um significado ainda mais complexo e multifacetado no contexto árabe contemporâneo.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra حَماس em português?

A palavra حَماس em português significa 'agitação' ou 'entusiasmo'. Ela é usada para descrever um estado de grande energia ou fervor, especialmente em contextos sociais ou políticos.

Q.Como posso usar حَماس em uma frase em árabe?

Você pode usar حَماس em uma frase como: 'لدي حَماس كبير لمشروعنا الجديد' que se traduz como 'Eu tenho grande entusiasmo pelo nosso novo projeto'.

Q.Há alguma diferença entre حَماس e كلمة تحمس?

Sim, حَماس é um substantivo que se refere ao conceito de entusiasmo, enquanto كلمة تحمس é um verbo que significa 'animar-se' ou 'entusiasmar-se'. Você usaria حَماس para descrever o entusiasmo geral, enquanto تحمس descreveria a ação de se animar.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000