عُقْب، أعقاب — meaning in Portuguese: bumbum, saltos

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for bumbum, saltos

حيرة

عُقْب، أعقاب

تَحَدًّ/التَّحَدّي ات

حَوالَيْ

إلِكتُرونيّ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

A palavra عُقْب، أعقاب é frequentemente usada em contextos informais entre amigos ou familiares para descrever o bumbum ou os saltos altos de uma pessoa. Em conversas sobre moda ou aparência, especialmente em festas ou eventos sociais, os falantes nativos costumam referir-se a esta palavra com um tom descontraído, destacando a beleza ou o estilo de alguém.

Synonyms & nuances

Embora existam sinônimos como 'مؤخرة' (mu'akhira) para bumbum, عُقْب é mais coloquial e frequentemente utilizado em conversas informais. Se você estiver em um ambiente descontraído, عُقْب é a escolha ideal, enquanto مؤخرة pode soar mais formal ou direto.

Culture

A palavra عُقْب tem raízes profundas na língua árabe e é usada não apenas para se referir ao bumbum ou aos saltos, mas também evoca uma ideia de forma e estética. Em muitas culturas árabes, a aparência física é celebrada, e o uso coloquial dessa palavra reflete um apreço por detalhes que podem ser considerados atraentes ou elegantes. Além disso, é interessante notar como a percepção dos saltos altos evoluiu ao longo do tempo, tornando-se um símbolo de status e estilo.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra عُقْب em português?

عُقْب significa 'bumbum' ou 'saltos' em português. É uma expressão comum em contextos informais, especialmente para descrever a parte inferior do corpo ou sapatos de salto alto.

Q.Como usar a palavra عُقْب em uma frase?

Você pode usar a palavra عُقْب em frases como: 'Ela estava usando um vestido que valorizava muito o عُقْب dela.' ou 'Os عُقْب altos dela chamaram a atenção na festa.'

Q.A palavra عُقْب tem alguma conotação negativa?

Não, a palavra عُقْب em si não possui conotações negativas e é usada geralmente em um tom positivo ou neutro. No entanto, o contexto e a entonação podem influenciar como a palavra é recebida.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000