I'm learning العربية

رَصْد — meaning in Portuguese: monitor

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for monitor
رَصْد
غازٍ/الغازي، غُزاة
وَجَع
جَمرة جَبيثة
قَوْس
Skip this question   
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
técnico comum
Usage
A palavra رَصْد é comumente utilizada em contextos acadêmicos e científicos, especialmente quando se fala sobre a observação de fenômenos naturais, como a meteorologia ou a astronomia. Também pode ser usada em ambientes de trabalho, como relatórios de desempenho, onde se monitora o progresso de projetos.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo de رَصْد é مَراقَبَة, que também significa 'monitoramento'. No entanto, رَصْد é frequentemente mais técnico e focado em observações precisas, enquanto مَراقَبَة pode incluir um sentido mais amplo de vigilância e supervisão. Escolher رَصْد indica um contexto mais científico.
Culture
A palavra رَصْد tem suas raízes na palavra árabe que significa 'observar' ou 'ver'. Historicamente, na Idade Média, os árabes foram pioneiros em astronomia, e o رَصْد era fundamental para mapear estrelas e planetas. Isso destaca a importância da observação não apenas como uma prática científica, mas também como uma forma de entender o universo.
FAQ
Q.Qual é o significado da palavra رَصْد em português?
A palavra رَصْد em português significa 'monitor' ou 'observação', sendo usada especialmente em contextos técnicos e científicos.
Q.Como eu posso usar رَصْد em uma frase?
Você pode usar رَصْد em uma frase como: 'يقوم العلماء برصد حركة الكواكب', que se traduz como 'Os cientistas estão monitorando o movimento dos planetas'.
Q.Qual é a diferença entre رَصْد e مَراقَبَة?
Enquanto رَصْد é mais técnico e focado na observação precisa, مَراقَبَة tem um sentido mais amplo de supervisão e vigilância, sendo usada em contextos menos formais.
Learn arabic with Maspeak →
Arabic 5000