نَزيف — meaning in Portuguese: sangrando

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for sangrando

مَثَل، أمثال

على هَواهُ

نَزيف

فاتِح

عَجَل

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

O termo نَزيف é frequentemente utilizado em contextos médicos, como em situações de emergência quando alguém está ferido e sangrando. Além disso, pode ser usado em conversas cotidianas para descrever uma hemorragia, seja em casos de acidentes ou condições médicas específicas, como úlceras ou distúrbios sanguíneos.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 'دماء', que significa 'sangue'. Enquanto نَزيف se refere especificamente ao ato de sangrar, دماء pode se referir ao sangue em si, muitas vezes utilizado em contextos mais literários ou poéticos. Você usaria نَزيف em uma situação mais clínica ou médica.

Culture

A palavra نَزيف deriva da raiz árabe 'ن ز ف', que está relacionada a fluir ou escorrer. No mundo árabe, o conceito de 'sangrando' não é apenas físico, mas também pode ter conotações metafóricas em poesia e literatura, onde o 'sangue' pode simbolizar dor emocional ou sacrifício.

FAQ

Q.O que significa نَزيف em português?

A palavra نَزيف significa 'sangrando' em português e é utilizada para descrever a perda de sangue, geralmente em contextos médicos.

Q.Como se pronuncia نَزيف?

A pronúncia correta de نَزيف é 'nazif', com um 'z' sonoro e ênfase na primeira sílaba.

Q.Em quais frases posso usar a palavra نَزيف?

Você pode usar نَزيف em frases como 'لديه نزيف حاد' (ele tem um sangramento intenso) ou 'توقف النزيف' (o sangramento parou).

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000