Definition
▶
اِستِشهاد
istishhad
اِستِشهاد هو مفهوم يتضمن التضحية بالنفس في سبيل قضية ما، وغالبًا ما يُعتبر الشهادة في سياق الدين أو القتال.
Martírio é um conceito que envolve o sacrifício da própria vida por uma causa, e muitas vezes é considerado como testemunho em um contexto religioso ou de combate.
▶
يعتبر الشهداء في الإسلام رمزًا للاِستِشهاد.
yu'tabaru al-shuhada'a fi al-Islam ramzan lil-istishhad.
Os mártires no Islã são considerados um símbolo de martírio.
▶
تحدث الناس عن أهمية الاِستِشهاد في الدفاع عن الوطن.
tahaddatha al-nas 'an ahmiyat al-istishhad fi al-difa' 'an al-watan.
As pessoas falam sobre a importância do martírio na defesa da pátria.
▶
الاِستِشهاد ليس نهاية، بل بداية جديدة في الآخرة.
al-istishhad laysa nihayat, bal bidaya jadida fi al-akhirah.
O martírio não é o fim, mas um novo começo na vida após a morte.